from 
Sun 1.01.17
13:00
to 
Thu 31.12.20
12:00

nadine

[NL] nadine is een Brussels laboratorium voor actuele transdisciplinaire kunst. Doorheen (in-situ) residenties, onderzoeksprojecten en workshops, krijgen kunstenaars ruimte om zich te ontwikkelen. nadine is sterk geaffilieerd met performance, kunst in de openbare ruimte, multimedia-installaties, ervaringsgerichte projecten waarbij de grens tussen creatie/productie, onderzoek en presentatie wordt afgetast.

[EN] nadine is a Brussels-based laboratory for contemporary transdisciplinary arts. Through (on-site) residencies, research projects and workshops, artists are given the space to develop their practice. nadine is closely affiliated with performance, art in the public space, multimedia installations, experience-oriented projects that explore the boundaries between creation and production, research and presentation.

[FR] nadine est un laboratoire bruxellois pour l’art actuel transdisciplinaire. Via des résidences (in-situ), des projets de recherche et des workshops, elle offre aux artistes un espace pour se développer. nadine est particulièrement active dans le domaine de la performance, de l’art dans l’espace public, des installations multimédia et des projets axés sur l’expérience qui explorent la frontière entre création et production, recherche et présentation.

Wandering Arts Biennial

[NL] Wandering Arts Biennial (WAB) is een onderzoeks- en productiebiënnale die zich richt op mobiliteit, alternatieve productie en presentatie methoden, en nomadische praktijken van kunstenaars.
Omdat veel kunstenaars en creatieve denkers mobiliteit, nomadisme en temporaliteit gebruiken als instrument of creatieve methode in hun artistieke praktijk, creëerde nadine in 2014 WAB als een open platform waarbinnen werk in een onafhankelijke context kan worden getoond, gedeeld en gecommuniceerd.
Voor elke editie wordt een publicatie, Wandering Arts Book, uitgegeven waar alle deelnemers uitgenodigd worden een bijdrage te leveren over hun projecten en/of onderzoek.

[EN] The Wandering Arts Biennial (WAB) is a research and production biennial that focuses on mobility, aberrant production and presentation methods, and the nomadic practices of artists.
Because many artists and creative thinkers use mobility, nomadism and temporality as an instrument or creative method in their artistic practice, nadine created WAB in 2014 as an open platform where work can be shown, shared and communicated in an independent context.
Each edition is followed by a publication, the Wandering Arts Book, featuring contributions from all participating artists.

[FR] La Wandering Arts Biennial (WAB) est une biennale de recherche et de production consacrée à la mobilité, aux méthodes de production et de présentation alternatives ainsi qu’aux pratiques nomades des artistes.
nadine a créé WAB en 2014 parce que beaucoup d’artistes et de penseurs créatifs utilisent la mobilité, le nomadisme et la temporalité en tant qu’instruments ou méthodes créatives dans leur pratique artistique. WAB est conçue comme une plate-forme ouverte permettant de montrer, partager et communiquer une œuvre dans un contexte indépendant.
Chaque édition s’accompagne d’une publication, le Wandering Arts Book, à laquelle tous les participants sont invités à contribuer. 

Keyholders

[NL] De Keyholders zijn kunstenaars die nauw verbonden zijn met nadine. Ze volgen hun eigen artistiek parcours volgen, dat zowel buiten als binnen het culturele veld plaatsvindt. Ze experimenteren met verschillende werk- en presentatie methoden, waarbij het proces evenwaardig is aan de uitkomst. De resultaten van het artistieke onderzoek worden niet vooraf vastgelegd. De meeste kunstenaars hebben namelijk een multi- of transdisciplinaire praktijk en pinnen zich niet vast op een vast medium.
nadine ondersteunt de Keyholders op lange termijn en biedt hen aangepaste ondersteuning op maat voor hun artistiek onderzoek of projecten. Keyholders worden tevens uitgenodigd om zogenaamde ‘Keyholder Dinners’ te cureren, waar een twintigtal mensen uitgenodigd worden om een gekozen thema te bespreken.
De Keyholders van 2017 zijn Alexis Destoop, Ceci est un magasin de vêtements (Maaike Gottschal, Miriam Rohde, Sara ten Westend), Elle, Shelbatra Jashari, Various Artists and Waend (Pacôme Béru, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand, Sophie Boiron).

[EN] The Keyholders are artists who are closely connected to nadine and follow their own artistic trajectory which takes place both inside and outside the cultural field. They experiment with different work and presentation methods where the process is as important as the result. The outcome of the research is not set beforehand. Most artists have a multi- or transdisciplinary practice and are not bound to a unique medium.
nadine supports Keyholders on a long-term basis and offers them customized support for their research or projects. Keyholders are encouraged to curate the so-called Keyholder Dinners, evenings where people are invited for dinner to discuss a theme set by a Keyholder.
nadine’s 2017 Keyholders are Alexis Destoop, Ceci est un magasin de vêtements (Maaike Gottschal, Miriam Rohde, Sara ten Westenend), Elle, Shelbatra Jashari, Various Artists and Waend (Pacôme Béru, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand, Sophie Boiron).

[FR] Les Keyholders sont des artistes liés de près à nadine. Ils suivent leur propre parcours artistique, qui se déroule tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du domaine culturel. Ils expérimentent différentes méthodes de travail et de présentation, dans lesquelles le procédé est aussi important que le résultat. L’objectif de la recherche artistique n’est pas fixé à l’avance. La plupart des artistes développent en effet une pratique multi- ou transdisciplinaire et ne se limitent pas à un médium de prédilection.
nadine soutient les Keyholders sur le long terme et leur offre une assistance sur mesure pour leurs recherches ou leurs projets artistiques. Les Keyholders sont encouragés à organiser ce qu’on appelle les « Keyholders Dinners », des dîners au cours desquels une vingtaine de personnes sont invitées à discuter d’un thème choisi par un Keyholder.
Les Keyholders de 2017 sont Alexis Destoop, Ceci est un magasin de vêtements (Maaike Gottschal, Miriam Rohde, Sara ten Westend), Elle, Shelbatra Jashari, Various Artists et Waend (Pacôme Béru, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand, Sophie Boiron). 

Support / Soutien

[NL]
+ dossier ondersteuning
nadine ondersteunt Brusselse kunstenaars bij het opmaken van subsidie dossiers en budget beheer. We gidsen hen doorheen de vele mogelijkheden, reiken ons netwerk aan en gaan op zoek naar de juiste personen of organisaties voor ondersteuning.
Wij ondersteunen in dit proces meestal kunstenaars die actief zijn in het transdisciplinaire veld en/of met artistiek onderzoek (functie ‘ontwikkeling’, discipline ‘transdisciplinair’ (VG) en trajectsubsidies (VGC)). nadine biedt als partner in projecten en trajecten artistiek advies, productie, en budgetbeheer.
Bij goedkeuring van de beurs of het project, begeleidt nadine de kunstenaar desgevallend verder zowel inhoudelijk als zakelijk.
+ ondersteuning op maat
nadine is een flexibele organisatie die zich richt op de noden van hedendaagse kunstenaars. We staan open voor diverse samenwerkingen in projecten/onderzoeken/persoonlijke trajecten/ presentaties waarbij nadine een betekenisvolle rol kan spelen.

[EN]
+ application support
nadine supports Brussels-based artists with their funding applications and budget management. We guide them through the many options of the Flemish applications, offer our network and help them look for the right people or organizations for support.
We mostly offer our support to artists applying in the transdisciplinary field and in artistic research (function ‘ontwikkeling’, transdisciplinary discipline (VG) and trajectory subsidies (VGC)).
As a partner in projects and developments, nadine can offer artistic advice, production assistance or budget management.
If a grant or project is approved, nadine can, if necessary, further accompany the artist in terms of both substance and management.
+ customized support
nadine is a flexible organization that gears itself towards the needs of contemporary artists. We are thus open for collaboration in various projects/research/personal trajectories/presentations where nadine can play a meaningful role.

[FR]
+ soutien pour les demandes de subsides
nadine assiste les artistes bruxellois dans leurs demandes de subsides et dans la gestion de leur budget. Nous les guidons à travers la grande variété de subsides flamands, nous mettons notre réseau à leur disposition et nous recherchons la personne ou organisation la mieux adaptée pour les soutenir.
Nous offrons principalement notre soutien à des artistes actifs dans le champ transdisciplinaire et/ou en recherche artistique (fonction ‘ontwikkeling’, discipline transdisciplinaire (VG) et soutien à la carrière (trajectsubsidies, VGC)). En tant que partenaire dans les projets et les parcours, nadine offre des conseils dans le domaine artistique, de la production et de la gestion de budget.
En cas de réception d’une bourse ou d’acceptation d’un projet, nadine peut poursuivre son accompagnement de l’artiste tant au niveau du contenu qu’au niveau pratique.  
+ soutien sur mesure
nadine est une organisation flexible tournée vers les besoins des artistes contemporains. Nous sommes ouverts à diverses collaborations dans le cadre de projets/recherches/parcours personnels/présentations, dans lesquels nadine peut jouer un rôle significatif.

Locations / Lieux

[NL]
+ morpho - Rue Gallaitstraat 80 - 1030 Schaarbeek
nadine’s bureau is gevestigd in de locatie morpho, een huis van de VGC in de Gallaitstraat 80 in Schaarbeek. morpho werkt als een open werkruimte voor Brusselse kunstenaars. De focus in het huis ligt op artistiek onderzoek, experimentele kunstpraktijken en presentatievormen. morpho fungeert als laboratorium waar diverse kunstenaars, collectieven en organisaties samenwerkingen kunnen aangaan en publieke activiteiten organiseren.

+ dinA - Nieuwbrug 3 Rue Pont Neuf - 1000 Brussels
Sinds juni 2017 huurt nadine een kleine vitrineruimte in het centrum van Brussel waar ze kunstenaars uitnodigt om met deze specifieke locatie aan de slag te gaan. Deze permanent zichtbare locatie biedt mogelijkheden om met het publiek in dialoog te gaan, en biedt een context om op zoek te gaan naar presentatiemogelijkheden voor transdisciplinair werk (of een afgeleide daarvan).
Vanaf 2018 zal ook het bureau van nadine hier gevestigd worden.

+ Buratinas – solar-powered boat 
Buratinas is een kleine zonne-energie boot, die fungeert als residentie plek voor korte periodes. Met Buratinas kunnen kunstenaars de Belgische waterwegen verkennen en werken in dit specifieke landschap.


[EN]
+ morpho - Rue Gallaitstraat 80 - 1030 Schaarbeek
nadine’s offices are located at morpho, a house of the Flemish Community Commission VGC at Gallaitstraat 80 in Schaerbeek. morpho is an open workspace for Brussels-based artists. The focus lies on artistic research, experimental art practices and forms of presentation. morpho serves as a laboratory where different artists, collectives and organizations can work together and organize public moments.

+ dinA - Nieuwbrug 3 Rue Pont Neuf - 1000 Brussels
Since June 2017 nadine rents a small gallery space in the centre of Brussels where she invites artists to work with this specific venue. This permanently visible location offers opportunities for dialogue with the public, and provides a context in which to explore various presentation possibilities for transdisciplinary work (or a derivative thereof).
In 2018 nadine’s office will also be located here.

+ Buratinas – solar-powered boat
Buratinas is a a small solar-powered boat that functions as a short-term residency space. Artists are invited to explore Belgian waterways and to work with and in this specific landscape.

[FR]
+ morpho - Rue Gallaitstraat 80 - 1030 Schaarbeek
Les bureaux de nadine sont installés à morpho, une maison de la Commission communautaire flamande rue Gallait 80 à Schaerbeek. morpho est un espace de travail pour les artistes bruxellois. L’accent est mis sur la recherche artistique, les pratiques artistiques expérimentales et les formes de présentation. morpho fonctionne comme un laboratoire dans lequel divers artistes, collectifs et organisations peuvent collaborer et organiser des activités publiques.

+ dinA - Nieuwbrug 3 Rue Pont Neuf - 1000 Brussels
Depuis juin 2017 nadine loue un petit espace d’exposition au centre de Bruxelles où elle invite les artistes à travailler avec ce lieu spécifique. Ce lieu visible en permanence offre l’opportunité d’entrer en dialogue avec le public et fournit un contexte pour des recherches sur les possibilités de présentation d’œuvres transdisciplinaires (ou ce qui en découle).
En 2018, les bureaux de nadine s’installeront également dans ce lieu.  

+ Buratinas – solar-powered boat
Buratinas est un petit bateau fonctionnant à l’énergie solaire utilisé comme lieu de résidence pour des séjours de courte durée. Avec Buratinas, les artistes peuvent explorer les cours d’eau belges et travailler dans ce paysage spécifique.

dannie.n - nadine's magazine

[NL] De Risograaf (een digitale drukmachine voor grote oplages) wordt sinds de opstart van nadine gebruikt bij de communicatie en ontsluiting van haar werking. Ze staat ook al vele jaren ter beschikking van de kunstenaars in residentie. Vanaf 2017 drukt nadine halfjaarlijks een magazine - dannie.n - dat gecureerd wordt door de Keyholders en WAB-kunstenaars. Het magazine ontsluit de inhoudelijke thema’s en onderzoeken die bij nadine gevoerd worden.

[EN] The Risograph (a digital printing machine for large printouts) has been used since the start of nadine for communication and content dissemination. It has also been available to the artists in residence for many years. As of 2017, nadine will half-yearly publish a magazine - dannie.n - curated by the Keyholders and artists of the WAB. The magazine disseminates the content and research carried out at nadine.

[FR] Le Risographe (une machine d’impression digitale pour grands tirages) est utilisé depuis les débuts de nadine pour la communication et la diffusion de ses activités. Depuis de nombreuses années, il est également mis à la disposition des artistes en résidence. À partir de 2017, nadine va publier un magazine semestriel – dannie.n – édité par les Keyholders et les artistes de la WAB. Le magazine diffuse les contenus et les recherches entrepris chez nadine.